Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
  • / IG II/III³ 1, 1180 - IG II/III³ 1, 1180
  • /IG II/III³ 1, 1237
IG II/III³ 1, 1236 IG II/III³ 1, 1135
IG II/III³ 1, 1135 IG II/III³ 1, 1236

IG II/III³ 1, 1237

IG II/III³ 1, 1238 IG II/III³ 1, 1461
IG II/III³ 1, 1238 IG II/III³ 1, 1461
{{ btn.key }}
Athen
Agora
Ehren-Dekret für Epheben
Fragment
Marmor
um 205
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert 
                    


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – καὶ σ̣[τεφανῶσαι – – – – – – –]
2[– – – – – – – – – – – – – – καὶ φιλοτ]ιμίας ἣ[ν ἔχοντες διατε– – – – – –]
3[– – – – ἐπαινέσαι δὲ καὶ τὸν παιδο]τρίβην – – – – – – – – – – – – – – –
4[– – – – – – – – – – – – – – – – – – κ]αὶ τὸν̣ – – – – – – – – – – – – –
5– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΣΑ̣– – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                        


- - -
1- - - und bekränze - - -
2- - - und seines Ehrgeizes, den er stets hegt für - - -
3- - - belobige auch den Knabentrainer - - -
4- - - und den - - -
5- - -
- - -


                    
                        


- - -
1- - - and crown - - -
2- - - and love of honour which they continue to have - - -
3- - - and to praise also the physical trainer - - -
4- - - and the - - -
5- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XIX 109a
  • SEG LXIV 8
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.